1
00:00:02,700 --> 00:00:05,700
ترمیم انجام شده توسط
آرشیو ملی BFI
2
00:00:05,900 --> 00:00:08,700
Photoplay Productions
3
00:00:09,400 --> 00:00:13,200
کوین براونلو بازسازی را آغاز کرد
ناپلئون توسط آبل گانس در سال 1969
4
00:00:13,300 --> 00:00:16,800
که بعداً به یک همکاری تبدیل شد
با آرشیو ملی BFI.
5
00:00:16,900 --> 00:00:19,200
در سال 2000 تولید شد
این نسخه کامل،
6
00:00:19,300 --> 00:00:22,600
به طور کامل از موارد اضافی استفاده می کند
از توالی های کشف شده تا آن زمان.
7
00:00:22,700 --> 00:00:25,300
این بازسازی دیجیتال جدید
بعد از منفی سال 2000 ساخته شد.
8
00:00:25,400 --> 00:00:28,400
به طور کامل دوباره ساخته شد
در سایه ها و رنگ های اصلی.
9
00:00:28,401 --> 00:00:31,401
استفاده از ابزارهای پیشرفته ترمیم،
تصویر تثبیت شده است�،
10
00:00:31,402 --> 00:00:33,802
زوال و زوال
به طور قابل توجهی تعمیر شدند،
11
00:00:33,803 --> 00:00:35,900
طیف گسترده ای از فونت ها
با دقت ادغام شدند.
12
00:00:35,901 --> 00:00:38,201
فیلم در ارتباط با
سینماتک فرانسه، CNC
13
00:00:38,220 --> 00:00:39,420
�و آرشیو فیلم جهان.
14
00:00:39,440 --> 00:00:42,040
بازسازی فیلم (2000)، حمایت شد
توسط موسسه خیریه اریک آنکر-پترسن.
15
00:00:42,104 --> 00:00:47,104
بازسازی دیجیتال انجام شد
در Dragon Digital.
16
00:00:48,405 --> 00:00:52,805
موسیقی ساخته، تنظیم
و به کارگردانی کارل دیویس.
17
00:00:54,106 --> 00:00:57,806
BFI و Photoplay Productions
حاضر
18
00:00:59,007 --> 00:01:09,707
ناپلئون
19
00:01:12,123 --> 00:01:17,456
ترجمه و اقتباس: RRZXXX
20
00:01:53,713 --> 00:01:58,753
آلبرت دیودون ب
نقش ناپلئون بناپارت
21
00:02:45,214 --> 00:02:48,714
من می خواهم نسل من باشم،
22
00:02:48,915 --> 00:02:52,915
تا شاهد این باشم که با من چه می کند
فکر کردن، تلاش کردن و گفتن.
23
00:02:53,116 --> 00:02:55,116
ناپلئون
24
00:02:57,417 --> 00:03:01,417
همه رویدادها و نقل قول ها
مستقیماً از تاریخبرگرفته شده است
25
00:03:01,518 --> 00:03:04,518
به دنبال آن یادداشت آمده است: "تاریخی".
26
00:03:09,000 --> 00:03:12,419
در زمستان به یاد ماندنی 1783
27
00:03:12,620 --> 00:03:17,720
وقتی برف انباشته شد
در حیاط کالج برین...
28
00:04:11,422 --> 00:04:13,822
ده در برابر چهل.
29
00:04:30,700 --> 00:04:33,523
والدین کوچک تشویق می کنند
این نبردها
30
00:04:33,724 --> 00:04:36,524
و به آن دانش آموزان پاداش دهید،
31
00:04:36,725 --> 00:04:41,125
که به دلیل توانایی خود برجسته هستند
یا با ابداع استراتژی های جدید.
32
00:04:41,226 --> 00:04:44,800
کنجکاوی امروزشون خیلی زیاد بود...
33
00:05:21,901 --> 00:05:25,901
رهبران کالج،
فیلیپو و پکادو،
34
00:05:26,000 --> 00:05:29,902
آنها دشمنان شخصی بودند
ناپلئون در برین.
35
00:05:30,203 --> 00:05:34,303
اتفاقاً آن را پیدا خواهیم کرد
متحدان علیه او
36
00:05:34,504 --> 00:05:38,600
در بسیاری از نبردهای امپراتوری.
37
00:05:55,401 --> 00:05:58,301
"امیدوارم ناپلئون را غافلگیر کنم..."
38
00:06:43,302 --> 00:06:46,002
Tristan Fleuri، پسر سرآشپز.
39
00:08:40,199 --> 00:08:41,803
"مراقب باش ناپلئون...!"
40
00:08:48,704 --> 00:08:52,304
«فلیپو، سنگ بگذار
در گلوله های برفی اش!"
41
00:10:02,600 --> 00:10:04,100
"متشکرم!"
42
00:10:53,670 --> 00:10:57,670
غیر منتظره را نشان می دهد
اقتدار، دستور داد،
43
00:10:57,902 --> 00:11:01,902
در وسط دعوا بی حرکت ماند.
44
00:15:15,903 --> 00:15:18,403
"برنده یک گام به جلو برمی دارد!"
45
00:15:28,104 --> 00:15:30,104
"اسمت چیه؟"
46
00:15:32,100 --> 00:15:34,205
"ناپلئون"
47
00:15:34,406 --> 00:15:38,200
(با لهجه کورسی،
تلفظ Nap-olióoni.)
48
00:15:41,201 --> 00:15:42,501
"چی گفتی؟
49
00:15:42,502 --> 00:15:46,999
Paille-au-nez... نی در بینی؟
50
00:16:03,552 --> 00:16:06,902
پسر من، تو خیلی دور خواهی رفت.
51
00:16:07,100 --> 00:16:10,500
او به یاد می آورد که پیچگرو این را گفت
52
00:17:04,901 --> 00:17:09,601
درس جغرافیا:
مطالعه در مورد آب و هوای جزایر
53
00:18:11,232 --> 00:18:15,100
"در مورد کورس،
آن جزیره نیمه متمدن...»
54
00:18:32,701 --> 00:18:36,101
کورس، زیباترین
جزیره ای در جهان
55
00:18:55,002 --> 00:18:57,002
"اوه! فراموش کردم.
56
00:18:57,203 --> 00:18:59,603
سنگ کوچکی که در اقیانوس گم شده است..."
57
00:20:11,604 --> 00:20:14,904
هم معلمان و هم دانش آموزان
من هم همین ضدیت را احساس می کنم
58
00:20:15,105 --> 00:20:19,905
برای این پسر مغرور و پر شور
59
00:20:20,106 --> 00:20:23,400
که در یک نیمه انزوا وحشی زندگی می کند.
60
00:20:34,800 --> 00:20:38,800
من اینجا خیلی ناراضی هستم
61
00:20:38,900 --> 00:20:43,900
قلب من برای آن ساخته نشده است
مردم اطراف من
62
00:20:46,902 --> 00:20:49,702
سعی می کنم صبور باشم
63
00:20:49,903 --> 00:20:53,503
چون یک روز میخواهم
برای بازگرداندن آزادی کشورم.
64
00:20:53,604 --> 00:20:57,104
سرنوشت یک امپراتوری بستگی دارد
گاهی توسط یک مرد
65
00:21:14,800 --> 00:21:17,800
ناپلئون چیزی را پنهان می کند
نامه در رختخوابش قربان
66
00:22:15,700 --> 00:22:19,500
تنها دلداری بناپارت،
در اتاق زیر شیروانی تریستان فلوری.
67
00:22:39,204 --> 00:22:41,504
همراهی سرافراز در رنج،
68
00:22:41,805 --> 00:22:43,999
هدیه ای از عمویش پاراویسینی،
69
00:22:44,300 --> 00:22:47,700
شکارچی بزرگ عقاب آژاکسیو
70
00:25:03,402 --> 00:25:05,502
"چه کسی عقاب من را آزاد کرد؟"
71
00:25:36,503 --> 00:25:39,003
"پس همه شما مقصرید!"
72
00:27:16,700 --> 00:27:18,604
"فکر می کنی کی هستی؟"
73
00:27:21,905 --> 00:27:23,405
"یک مرد!"
74
00:28:08,700 --> 00:28:11,206
"من فکر می کنم او خیلی دور خواهد رفت.
75
00:28:11,499 --> 00:28:14,607
از گرانیت ذوب شده در آتشفشان ساخته شده است
76
00:31:16,008 --> 00:31:20,808
ناپلئون و انقلاب فرانسه
77
00:31:21,309 --> 00:31:25,409
نه سال بعد، در باشگاه
انقلابی کوردیلراها.
78
00:31:27,510 --> 00:31:31,110
مرگ بر ظالمان
79
00:32:12,811 --> 00:32:17,711
Camille Desmoulins، منشی
از دانتون و همسرش لوسیل.
80
00:33:52,900 --> 00:33:54,712
سه خدا...
81
00:34:55,416 --> 00:34:56,516
"حرف های خالی!"
82
00:36:12,900 --> 00:36:16,517
"دوستت دیتریش فرستاد
کاپیتان ارتش راین،
83
00:36:16,619 --> 00:36:19,399
با آهنگی به نام لا مارسی.
84
00:36:19,400 --> 00:36:24,200
«نسخه ها را می توان بین مردم توزیع کرد
در حال انتظار برای شروع جلسه؟"
85
00:38:01,501 --> 00:38:02,501
"گوش کن!"
86
00:38:37,902 --> 00:38:41,102
جمعیت مثل شعله روشن شد
87
00:38:41,403 --> 00:38:45,603
که تاریخ جهان را تغییر خواهد داد.
88
00:40:00,804 --> 00:40:02,800
"اسمت چیه؟"
89
00:40:04,501 --> 00:40:06,101
"روژه د لیزل."
90
00:40:48,002 --> 00:40:49,502
"مردم خوب، بنشینید!"
91
00:41:00,503 --> 00:41:02,203
"بچه ها بیایید به او آموزش دهیم."
92
00:42:43,600 --> 00:42:46,704
مثل الاغ های بیرون کهنه.
93
00:44:16,405 --> 00:44:18,805
«از طرف فرانسه از شما متشکرم، قربان.
94
00:44:18,900 --> 00:44:21,100
سرود شما سلاح های بسیاری را نجات خواهد داد.�
95
00:44:28,999 --> 00:44:30,999
ممنون ستوان.
96
00:44:31,010 --> 00:44:33,599
اسمت را بگو
تا بتوانم پیشگویی شما را به یاد بیاورم.
97
00:44:36,700 --> 00:44:38,400
"ناپلئون بناپارت."
(آلبرت دیودون)
98
00:45:53,203 --> 00:45:56,103
در یک خانه فقیر
99
00:45:56,504 --> 00:45:59,504
صحنه های گمشده:
100
00:46:00,499 --> 00:46:05,399
ناپلئون با هم در پاریس زندگی می کند
کورسی ها پوزو دی بورگو و سالیکتی،
101
00:46:05,899 --> 00:46:08,999
که او را تحقیر می کنند
102
00:46:09,500 --> 00:46:12,900
بناپارت خیلی فقیر است...
103
00:46:13,399 --> 00:46:19,400
که یک جفت چکمه درست کرده است
با استفاده از مقوا
104
00:46:41,201 --> 00:46:47,201
ثروتمندان وقت خود را تلف می کنند، از جمله
ژوزفین دو بوهارنایس،
105
00:46:47,401 --> 00:46:53,401
که آن روز صبح به دنبال او بود
در فالگیر معروف لنورمانت.
106
00:48:16,705 --> 00:48:22,905
"یک ثروت باورنکردنی ...
شما یک ملکه می شوید، خانم!
107
00:48:35,600 --> 00:48:40,200
شب 10 آگوست ناگهان آغاز شد،
108
00:48:40,300 --> 00:48:45,100
آوردن آنها به بناپارت
پژواک تاج و تخت در حال سقوط...
109
00:49:01,500 --> 00:49:07,100
تکه هایی از یک رویداد بزرگ،
از یک اتاق کوچک دیده می شود
110
00:49:42,450 --> 00:49:47,150
حساب کردن روی کشتار بی معنی است.
111
00:49:47,310 --> 00:49:53,110
اگه حواسمون نباشه بهترینه
ثمره انقلاب از بین خواهد رفت
112
00:49:59,900 --> 00:50:03,200
در مجلس شورای ملی،
رنج سلطنت
113
00:51:11,713 --> 00:51:18,313
«اگر انقلاب یک تنور است، هست
یک نیرو. بیایید اکنون جمهوری را پیدا کنیم!
114
00:52:28,815 --> 00:52:31,815
مردم چقدر احمقند!
115
00:52:32,216 --> 00:52:36,216
مردم سزاوار چنین مشکلاتی نیستند.
116
00:52:36,517 --> 00:52:40,517
هرکس به فکر منافع خود است،
117
00:52:40,719 --> 00:52:45,259
مرتکب جنایات در راه موفقیت.
118
00:53:42,920 --> 00:53:46,450
اعلامیه حقوق
مرد و شهروند
119
00:54:31,801 --> 00:54:36,601
"این چیزی است که شما دارید
امروز با سلطنت انجام شد.
120
00:55:46,451 --> 00:55:51,051
کم کم، در حالی که
سلطنت در حال فروپاشی است،
121
00:55:51,253 --> 00:55:57,053
ناپلئون احساس مبهمی داشت
منبع نوری که در او رشد کرد.
122
00:56:54,955 --> 00:57:00,955
بناپارت که هرگز برنگشت
سالها در کورس،
123
00:57:01,157 --> 00:57:07,157
به همراه خواهرش الیسا به آژاکسیو می رسد
در تلاش برای بیدار کردن میهن پرستی.
124
00:57:22,958 --> 00:57:26,558
الیزا بناپارت
(Yvette Dieudonne)
125
01:00:09,359 --> 01:00:10,859
"مادر لتیزیا!"
126
01:00:57,060 --> 01:01:01,600
بهترین دوست خانواده بناپارت،
چوپان سانتو ریچی (هنری بودین)
127
01:02:25,151 --> 01:02:27,200
"سلام عزیزم!!"
128
01:02:42,600 --> 01:02:45,700
"این زمان برای خندیدن نیست، ناپلئون."
129
01:02:55,101 --> 01:02:58,301
"تو باید کشف کنی، حقیقت وحشتناک.
130
01:03:16,302 --> 01:03:19,302
پائولی، قدیمی و بزرگ ما
131
01:03:19,603 --> 01:03:22,003
پائولی، پدر محترم همه ما،
132
01:03:22,400 --> 01:03:25,400
او می خواهد جزیره را به ما انگلیسی ها بفروشد.
133
01:04:29,801 --> 01:04:35,201
تا زمانی که من زنده ام،
کورسیا هرگز انگلیسی نخواهد شد.
134
01:05:19,902 --> 01:05:25,902
همه صحنه های کورس
در مکان ها، فیلمبرداری شد
135
01:05:26,102 --> 01:05:31,702
جایی که وقایع اتفاق افتاد.
یادداشت نویسنده.
136
01:05:33,150 --> 01:05:34,750
خانه بناپارت
137
01:05:36,501 --> 01:05:40,701
ناپلئون در خانه به دنیا آمد
این در 15 اوت 1769
138
01:06:13,222 --> 01:06:15,822
کشورش
139
01:08:19,903 --> 01:08:22,803
ناپلئون به سمت صخره کاسون رفت،
140
01:08:23,204 --> 01:08:26,104
جای رویاهای کودکی اش
141
01:08:26,505 --> 01:08:30,405
تامل کردن
سرنوشت جزیره اش
142
01:09:01,106 --> 01:09:04,606
خانواده اش.
143
01:10:01,900 --> 01:10:06,607
خانواده بناپارت به این دلیل رنج می برد
حسادت شدید پوزو دی بورگو،
144
01:10:06,999 --> 01:10:12,508
اکنون دادستانی در کورس است
و منشی پائولی.
145
01:10:23,509 --> 01:10:27,509
ناپلئون به عنوان نماینده
مقام رسمی فرانسه
146
01:10:27,710 --> 01:10:32,510
او توسط افرادی مانند پائولی دور نگه داشته شد
که طرفدار حکومت انگلیس بودند.
147
01:10:32,712 --> 01:10:36,252
نفرت پوزو زمین حاصلخیز پیدا کرد.
148
01:10:51,153 --> 01:10:53,153
"مرگ بر ناپلئون بناپارت!"
149
01:13:04,954 --> 01:13:10,554
بی توجهی به توصیه خانواده،
برای فرار از نفرت مردم،
150
01:13:10,755 --> 01:13:16,355
ناپلئون هر روز به
دماغه بیابان Les Sanguinaires
151
01:13:16,599 --> 01:13:21,899
برای بحث در مورد آینده
با دوستش اوشن
152
01:14:12,000 --> 01:14:14,458
پائولی
153
01:14:20,859 --> 01:14:25,300
"از طریق مکاتبات محرمانه خود با کنوانسیون،
154
01:14:25,501 --> 01:14:30,501
ناپلئون اکنون جدی ترین مانع است
برای اتحاد ما با انگلیس
155
01:14:30,750 --> 01:14:34,703
به نام کورس جانش را به من بده!
156
01:15:49,108 --> 01:15:54,300
در Moara Regelui، جایی که سیاست حاکم است.
157
01:16:43,604 --> 01:16:48,200
دستور به مقامات ملکی و نظامی
ناپلئون بناپارت را پیدا و دستگیر کنید،
158
01:16:48,220 --> 01:16:51,599
خائن به کشورش
مبلغ 500 پوند پرداخت خواهد شد
159
01:16:51,620 --> 01:16:54,006
به هر که مرده یا زنده می آورد.
160
01:16:54,157 --> 01:16:56,507
برای شورای کورسیکا
پائولی
161
01:17:10,708 --> 01:17:15,599
برادران ناپلئون، لوسیانو و جوزپه،
با مبدل به کالوی برو،
162
01:17:15,799 --> 01:17:19,510
برای کمک گرفتن از مقامات فرانسوی.
163
01:18:37,711 --> 01:18:39,950
"چه کار خواهی کرد؟"
164
01:18:43,251 --> 01:18:44,951
"من اقدام می کنم، مادر!"
165
01:18:57,052 --> 01:19:00,752
از این لحظه تا
پس از بازگشت به فرانسه،
166
01:19:00,953 --> 01:19:06,900
زندگی این افسر جوان می شود
باور نکردنی ترین ماجراجویی
167
01:19:16,055 --> 01:19:18,555
"وطن ماست،
اسپانیا با بوتافوکو!
168
01:19:18,656 --> 01:19:20,856
مرگ بر ناپلئون بناپارت!
169
01:19:27,161 --> 01:19:30,361
نه، وطن ماست
ایتالیا، با دوک ساوی!
170
01:19:30,562 --> 01:19:32,562
مرگ بر ناپلئون بناپارت!
171
01:19:42,063 --> 01:19:44,863
نه، وطن ماست
انگلیس با پائولی! "
172
01:19:44,964 --> 01:19:47,264
مرگ بر ناپلئون بناپارت!
173
01:20:08,000 --> 01:20:10,300
"نه... وطن ما فرانسه است..."
174
01:20:12,800 --> 01:20:13,500
"با من!"
175
01:21:52,601 --> 01:21:58,601
اگر می توانستی خواب او را بفهمی که
جانم را آتش زدم، همه دنبالم می آیی!
176
01:22:16,000 --> 01:22:20,440
شما فرانسه را نمی فهمید
آیا این مادر ما، مال همه است؟
177
01:22:31,841 --> 01:22:37,841
�باور کن... مردی می آید که
امیدهای ملت را گرد هم می آورد و سپس...
178
01:25:41,900 --> 01:25:43,900
ما در جنگ با فرانسه هستیم!
179
01:26:39,051 --> 01:26:41,451
من آن را می گیرم.
برای تو خیلی بزرگ است!"
180
01:27:30,352 --> 01:27:33,352
اعلان جنگ؛
181
01:27:33,553 --> 01:27:36,553
مربوط به پرواز بناپارت،
182
01:27:36,754 --> 01:27:40,154
ارواح را به دیوانگی فرستاد.
183
01:31:28,355 --> 01:31:30,945
دریا... آخرین پناهگاه غربت.
184
01:31:46,946 --> 01:31:48,646
بدون بادبان... بدون پارو!
185
01:32:26,447 --> 01:32:28,447
من او را بر می گردانم!
186
01:33:13,781 --> 01:33:16,781
بنابراین، در 26 مه 1793،
پس از یک تعقیب و گریز حماسی،
187
01:33:17,093 --> 01:33:20,093
ناپلئون در قایق اوچیانی رفت.
188
01:33:50,201 --> 01:33:52,201
بی قانون.
189
01:37:17,381 --> 01:37:20,500
بوته همیشه از آنها محافظت می کند
شریر
190
01:38:14,901 --> 01:38:17,601
طوفان در افق بلند می شود.
191
01:38:28,802 --> 01:38:32,402
از ترس طوفان، ناپلئون
سعی کنید نزدیک به ساحل بمانید.
192
01:39:39,703 --> 01:39:43,103
با سرعت سرسام آور کشیده شده است
به دریای آزاد
193
01:39:43,399 --> 01:39:47,199
ناپلئون در آستانه شروع است
نبرد حماسی با سرنوشت
194
01:40:08,480 --> 01:40:11,305
در همان شب، در همان زمان،
195
01:40:11,506 --> 01:40:15,206
یک طوفان قوی دیگر
کنوانسیون را تکان داد.
196
01:40:31,307 --> 01:40:35,007
"نتیجه گیری من؟ یک اتهام عمومی
"برابر همه ژیروندین ها!"
197
01:41:03,708 --> 01:41:05,308
مجلس مات و مبهوت ماند.
198
01:46:51,109 --> 01:46:56,909
همه غول های انقلاب
آنها یکی پس از دیگری جارو شدند،
199
01:46:57,110 --> 01:47:01,110
در گردباد شدید سلطنت وحشت.
200
01:47:06,712 --> 01:47:13,712
مردی، دوست سرکش اقیانوس،
با سه رنگش در باد انقلاب
201
01:47:13,914 --> 01:47:20,214
با پیروزی حمل شد
در اوج تاریخ
202
01:48:06,285 --> 01:48:08,705
در سحر، مشیت تاریخ:
203
01:48:08,806 --> 01:48:11,406
برادران بناپارت، از کالوی برگردید.
204
01:49:54,007 --> 01:49:57,207
"خانواده ما! سریع...
در ساحل آسپرتو!"
205
01:50:27,100 --> 01:50:28,900
چند ساعت بعد.
206
01:50:56,501 --> 01:50:59,301
"متأسفانه فرزندان من،
خانه فقیر ما،
207
01:50:59,402 --> 01:51:02,002
به دستور پائولی دزدیده شد...
208
01:51:02,303 --> 01:51:06,103
و اکنون ما موظفیم
از وطن عزیزمان فرار کنیم.
209
01:51:21,004 --> 01:51:26,204
"اکنون همه بناپارت ها فقط یکی دارند".
وطن، تنها یک..."
210
01:51:28,800 --> 01:51:29,600
"فرانسه!"
211
01:52:02,800 --> 01:52:07,400
کاپیتان، بگذار شیرجه بزنم
آن کشتی مشکوک...�
212
01:52:09,600 --> 01:52:10,800
"نه نلسون..."
213
01:52:17,600 --> 01:52:22,600
پودر را هدر ندهید،
روی چنین هدف ناچیزی.
214
01:52:50,000 --> 01:52:52,000
سزار و سرنوشت او
215
01:52:52,200 --> 01:52:56,200
یک پادشاه آینده،
سه پادشاه و یک ملکه
216
01:52:56,400 --> 01:53:00,000
در چند متر مربع
بین آسمان و دریا
217
01:53:30,931 --> 01:53:42,031
مکث
218
01:53:44,732 --> 01:53:49,300
بخش دوم
219
01:53:50,401 --> 01:53:55,201
در پاریس یکی از سه خدا
220
01:53:55,302 --> 01:54:01,302
نزدیک بود جارو شود
توسط طوفان انقلابی ...
221
01:54:18,603 --> 01:54:23,403
شارلوت کوردی، یک متعصب
تحسین کننده ژیروندین ها،
222
01:54:23,599 --> 01:54:26,399
پس از سقوط آنها خواب دیده بودند
223
01:54:26,505 --> 01:54:31,305
تا با کمک از آنها انتقام بگیریم
به مارات تشنه خون
224
01:54:37,607 --> 01:54:40,607
یک زن جوان اهل کان اصرار دارد که شما را ببیند.
225
01:54:40,750 --> 01:54:43,408
او می گوید که اتهامات سنگینی برای ایراد دارد.
226
01:54:43,599 --> 01:54:46,109
اگر جای تو بود آن را دریافت نمی کرد.
227
01:55:26,610 --> 01:55:29,110
فهرستی از مظنونان را برایش آوردم.
228
01:55:29,211 --> 01:55:32,050
اما من نمی توانم در مقابل شاهدان صحبت کنم
229
01:55:55,351 --> 01:55:59,500
- مرا تنها بگذار... پرده را بکش!
230
01:57:00,401 --> 01:57:07,001
محاصره تولون
231
01:57:07,902 --> 01:57:10,902
در سپتامبر 1793، بندر تولون،
232
01:57:11,003 --> 01:57:16,003
جایی که 20000 سرباز وجود داشت
انگلیسی، ایتالیایی و اسپانیایی،
233
01:57:16,204 --> 01:57:20,204
در محاصره قرار گرفت
توسط ارتش فرانسه
234
01:57:20,505 --> 01:57:24,755
تحت فرماندهی ژنرال کارتو.
235
01:58:08,556 --> 01:58:12,756
نقاش کارتو، ژنرال
فرمانده ارتش محاصره کننده
236
01:58:12,957 --> 01:58:16,457
او به ثروت درخشان خود افتخار می کرد.
237
01:58:25,358 --> 01:58:29,358
تریستان فلوری، سابق
پسر آشپز اهل برین،
238
01:58:29,559 --> 01:58:33,600
او در تولون صاحب مسافرخانه شده بود.
239
01:59:08,701 --> 01:59:12,701
سالیکتی معاون کورسی
کنوانسیون،
240
01:59:12,950 --> 01:59:16,950
به عنوان کمیسر منصوب شده بود
از ارتش تولون
241
01:59:30,951 --> 01:59:34,751
"به سلامتی ژنرال کارتو،
242
01:59:34,952 --> 01:59:36,952
برنده آینده تولون.
243
01:59:43,253 --> 01:59:47,853
یک کاپیتان توپخانه جوان
او تازه به تولون رسیده بود.
244
02:00:18,000 --> 02:00:22,154
ارتش جمهوری یکپارچه بودند
حالتی که تخیل را به چالش می کشد.
245
02:02:54,951 --> 02:03:00,951
دختر تریستان فلوری، ویولین.
246
02:03:25,552 --> 02:03:29,052
برای چی اومدی اینجا مرد جوان؟
247
02:03:30,353 --> 02:03:34,553
به عنوان نفر دوم
از توپخانه محاصره، قربان.
248
02:03:36,254 --> 02:03:37,754
"توپخانه؟"
249
02:03:48,255 --> 02:03:50,555
چرا؟ من نیازی ندارم!
250
02:03:50,799 --> 02:03:53,450
تولون را با هم خواهیم برد
شمشیر و سرنیزه!
251
02:04:15,751 --> 02:04:20,191
اگه جای من بودی
پسر من، چه کار می کنی؟"
252
02:05:12,800 --> 02:05:17,800
زمانی که قلعه آیگیلت را فتح کردم،
انگلیسی ها شهر را ترک خواهند کرد.
253
02:05:25,000 --> 02:05:28,500
کاپیتان تونار، می بینید
که تو در جغرافیا خوب نیستی.
254
02:05:49,795 --> 02:05:53,995
این را به خاطر بسپار، مرد جوان: اول،
توپخانه بی فایده است، دومی..."
255
02:05:59,351 --> 02:06:01,451
ثانیاً ناخوشایندتر است.
256
02:06:35,752 --> 02:06:39,952
«این بار دریغ نخواهم کرد.
من کالج برین را به یاد خواهم آورد
257
02:06:58,354 --> 02:07:00,354
"کاپیتان، من بودم..."
258
02:07:03,855 --> 02:07:06,155
نان، زیتون و صلح!
259
02:08:09,356 --> 02:08:13,556
کارتو، به عنوان ناتوان شناخته شد،
ژنرال دوگومیر جایگزین او شد.
260
02:08:23,648 --> 02:08:27,600
آموزش مردان و اسب ها،
ناپلئون غیرت باورنکردنی نشان داد.
261
02:08:58,701 --> 02:09:01,701
ژنرال دوگومیر، نه
خیلی طول کشید تا متوجه شد
262
02:09:01,962 --> 02:09:05,400
کیفیت های استثنایی از
به کاپیتان جوان توپخانه
263
02:09:42,401 --> 02:09:43,850
بازرسی.
264
02:10:53,800 --> 02:10:55,050
"خیلی کوتاه!"
265
02:11:12,000 --> 02:11:19,000
تولون یکی از بهترین ها محسوب می شد
قلعه های تسخیر ناپذیر جهان
266
02:12:03,663 --> 02:12:10,663
"آقای ژنرال، آتش "کوچولو".
جبل الطارق این سنگر را غیرقابل حمله می کند.
267
02:12:10,865 --> 02:12:15,065
دستور دادم اسلحه ها را عوض کنم.»
268
02:12:21,566 --> 02:12:26,366
قلعه انگلیسی "جبل الطارق کوچک".
269
02:12:51,267 --> 02:12:53,367
اون توپ رو عوض کن
270
02:12:56,168 --> 02:12:58,508
غیرممکن است، کاپیتان!
271
02:13:00,309 --> 02:13:03,100
«غیرممکن» در فرانسه وجود ندارد.
272
02:13:43,001 --> 02:13:48,001
به عنوان معاون به امور خود رسیدگی کنید
بگذار مراقب توپچی هایم باشم
273
02:13:48,202 --> 02:13:51,202
آن باتری باقی می ماند
اینجا یا بیرون!"
274
02:13:54,501 --> 02:13:57,601
چند سر افتاد
برای پاسخ های کمتر گستاخانه!
275
02:14:26,602 --> 02:14:30,002
"خوب! من الان به شن نیاز ندارم!"
276
02:14:33,303 --> 02:14:36,163
دوست جونوت، من تو را دوست دارم!
277
02:15:14,164 --> 02:15:16,964
باتری مردم بدون ترس.
278
02:16:29,165 --> 02:16:33,165
«کاپیتان بناپارت، من با شما تماس میگیرم
فرمانده عالی توپخانه.
279
02:16:59,756 --> 02:17:03,356
"برای تصرف تولون،
روی دستش راه میروم.
280
02:17:17,157 --> 02:17:22,257
بناپارت راه آزاد دارد
بلافاصله به حمله می رود.
281
02:18:55,258 --> 02:18:59,258
موفقیت پشت موفقیت،
برای رسیدن به برج بزرگ،
282
02:18:59,559 --> 02:19:02,759
جایی که پادگان منزوی بود.
283
02:19:46,800 --> 02:19:51,600
در 11 دسامبر 1793، در ایالت
سرگرد ژنرال فرانسوی
284
02:19:51,852 --> 02:19:55,852
شورای جنگی حیاتی داشت.
285
02:20:37,353 --> 02:20:40,153
"یا من مسئول هستم،
یا من فقط چیزی نمی گویم."
286
02:21:11,054 --> 02:21:15,640
شورای جنگ دشمن
این برج واقعی بابل بود.
287
02:21:22,641 --> 02:21:24,841
دریاسالار انگلیسی هود.
288
02:21:30,742 --> 02:21:32,742
«ما ارباب دریا هستیم.
289
02:21:32,743 --> 02:21:36,743
ناوگان فرانسوی زندانی در بندر است.
290
02:21:36,844 --> 02:21:39,144
دژهای ما تسخیرناپذیرند.
291
02:21:39,245 --> 02:21:41,445
من نگران نیستم."
292
02:22:30,036 --> 02:22:35,036
تولون تنها یک نقطه ضعف دارد...
شبه جزیره Aiguillette
293
02:22:35,301 --> 02:22:38,501
اگر آن را فتح کنیم، شهر مال ماست.
294
02:22:46,002 --> 02:22:49,302
�ما آن را طوفانی خواهیم کرد
ساعت نیمه شب.
295
02:23:22,300 --> 02:23:25,000
چه کسی اینجا مسئول است؟
این یک خیانت است!
296
02:23:25,100 --> 02:23:28,000
ایتالیایی ها با دست حرف می زنند!
ترجمه کن من هیچی نمیفهمم!
297
02:23:28,100 --> 02:23:31,100
تو جنگ را نمی فهمی!
چه کسی اینجا مسئول است؟
298
02:23:41,803 --> 02:23:44,803
«نظم، آرامش، سکوت».
299
02:24:36,694 --> 02:24:39,394
آماده سازی برای نبرد.
300
02:25:36,000 --> 02:25:39,000
"صبور باش! فقط ساعت 7 است.
301
02:25:39,200 --> 02:25:42,800
ما دشمن را غافلگیر خواهیم کرد
فردا صبح ساعت 5.
302
02:25:51,567 --> 02:25:54,727
"شما نمی توانید سیگار بکشید،
ولی میتونی بشینی.
303
02:26:07,228 --> 02:26:12,428
"کوچولو چند ساله بود
توپخانه ویالا کی مرد؟
304
02:26:17,101 --> 02:26:18,001
"سیزده."
305
02:26:25,882 --> 02:26:30,882
"چه شانسی! معنایش همین است."
که هنوز شش سال برای زندگی دارم.
306
02:27:18,351 --> 02:27:23,751
بنابراین ما مبارزه خواهیم کرد.
تو اجازه خوانندگی من را داری.
307
02:29:00,601 --> 02:29:06,001
با وجود دستورالعمل های داده شده
توسط کمیسرهای ارتش،
308
02:29:06,103 --> 02:29:10,103
بناپارت توپخانه را داد
سیگنال حمله
309
02:29:46,304 --> 02:29:49,204
در حال حاضر آشکار کردن یک
نقشه باشکوه حمله،
310
02:29:49,405 --> 02:29:52,405
شرکت هایش را دور انداخت
مفصل و ویکتور
311
02:29:52,606 --> 02:29:55,806
در مقابل جناحین دفاعی
توسط ارتش ساردینیا و اسپانیا...
312
02:29:57,807 --> 02:30:02,807
... حمله را برای خودش نگه می دارد
روی انگلیسی در مرکز
313
02:32:20,480 --> 02:32:23,498
دوگومیر آن را نادیده گرفت
دستورات ناپلئون...
314
02:32:26,259 --> 02:32:31,659
و زخمش خوشبختانه خفیف
علت عقب نشینی فرانسوی ها است.
315
02:33:44,501 --> 02:33:47,501
در این لحظه اعضای کنوانسیون
316
02:33:47,602 --> 02:33:50,502
تصمیم گرفتم حمله را لغو کنم.
317
02:34:06,900 --> 02:34:11,500
"ژنرال هوچارد و کاستین،
به تازگی گیوتین در پاریس وجود داشته است
318
02:34:11,600 --> 02:34:13,600
برای گناهان کمتر جدی
319
02:34:22,001 --> 02:34:26,001
بناپارت فقط متعهد شد
بزرگترین اشتباه تاریخ
320
02:34:26,102 --> 02:34:29,002
حمله در چنین شبی...
321
02:34:29,200 --> 02:34:33,600
حتی دیوانه کننده نبود
سرش می تواند تاوان همه اینها را بپردازد!
322
02:34:42,201 --> 02:34:48,201
دستور لغو به کاپیتان بناپارت
حمله فوری (ژنرال دوگومیر)
323
02:35:22,803 --> 02:35:26,403
دستور لغو به کاپیتان بناپارت
حمله فوری (ژنرال دوگومیر)
324
02:35:51,591 --> 02:35:52,951
"حرف های خالی!"
325
02:36:24,252 --> 02:36:27,052
�آیا موفقیت را تضمین خواهید کرد؟».
326
02:36:39,853 --> 02:36:44,253
ژنرال مسئولیت را بر عهده می گیرد
327
02:36:44,355 --> 02:36:47,955
او تصمیم می گیرد به حمله ادامه دهد
328
02:37:39,656 --> 02:37:43,656
هرگز، بناپارت،
او آنقدر شجاعت نشان نداد.
329
02:37:43,857 --> 02:37:47,857
او همه جا هست، همه چیز را می بیند
و او به اوج همه می رسد.
330
02:37:48,008 --> 02:37:52,058
رعد و برق از آسمان و نورها
توپ ها او را احاطه کرده اند.
331
02:37:52,459 --> 02:37:56,400
او در عنصر خود وسط آتش است.
332
02:38:30,481 --> 02:38:36,481
"فردا، ژنرال، تو تولون می خوابی."
333
02:40:36,522 --> 02:40:38,522
«توپ ها را به طرف دیگر نشانه بگیرید!
334
02:40:49,023 --> 02:40:53,023
توپچی های انگلیسی مجروح شدند
قطعاتی از سلاح هایشان
335
02:40:53,225 --> 02:40:58,625
از همه کسانی که از قلعه دفاع کردند.
هیچ کدام بدون آسیب فرار نکردند
336
02:41:45,627 --> 02:41:48,057
حمله به جبل الطارق کوچک
337
02:42:42,058 --> 02:42:48,058
"این چیزی نیست! من قبلا همه چیز را دیده ام
به برین! شجاع از بالا تا پایین!
338
02:44:17,301 --> 02:44:21,301
ژنرال انگلیسی اوهارا دستور عقب نشینی را داد.
339
02:45:59,402 --> 02:46:05,402
در میان فریاد مجروحان و در حال مرگ،
تیراندازی به پایان می رسد و نبرد تن به تن آغاز می شود.
340
02:46:05,604 --> 02:46:09,404
شمشیر تنها سلاح باقی مانده است.
341
02:47:53,225 --> 02:47:56,625
آن کاپیتان جوان را برایم بیاور
342
02:47:56,726 --> 02:48:00,926
که به عنوان جنگید
ببر برای دو ساعت.
343
02:48:31,701 --> 02:48:33,701
"اسم تو؟"
344
02:48:35,461 --> 02:48:37,461
"دسایکس"
345
02:49:14,162 --> 02:49:16,362
اسکادران انگلیسی را بیرون بیاورید...
346
02:49:36,763 --> 02:49:40,163
«... و ناوگان فرانسه را بسوزانید.
347
02:50:03,164 --> 02:50:07,764
نیروهای فرانسوی پس از 76 ساعت
مبارزه در گل و طوفان،
348
02:50:07,966 --> 02:50:12,166
وارد تسلط بر آخری می شود
قلعه های انگلیسی
349
02:50:22,638 --> 02:50:26,238
"درامزها؟ نوازندگان سیستو کجا هستند؟
350
02:50:49,139 --> 02:50:50,839
"طبل؟ ارائه!"
351
02:50:52,840 --> 02:50:54,740
زیر آتش بیفتند،
352
02:50:54,941 --> 02:50:59,541
درامرهای Sesto بودند
با یک پدیده غیرمنتظره جایگزین شد...
353
02:51:04,243 --> 02:51:06,243
... تگرگ.
354
02:52:14,444 --> 02:52:17,244
من آن مرد را باور دارم
فرانسه را نجات خواهد داد!
355
02:52:34,145 --> 02:52:35,545
بعد از پیروزی.
356
02:53:33,146 --> 02:53:38,546
در ارتفاعات Aiguilleta
در 18 دسامبر 1793 فتح شد.
357
02:54:49,247 --> 02:54:51,947
نام کاپیتان چیست؟
358
02:55:15,548 --> 02:55:18,148
سحرگاه، کمیسرهای ارتش
359
02:55:18,149 --> 02:55:22,949
که آمده بود برایش مدرک بیاورد
سرتیپ به عنوان بهانه
360
02:55:23,050 --> 02:55:27,250
آنها او را در حالی که سرش روی طبل بود، در خواب یافتند.
361
02:55:50,701 --> 02:55:53,301
"این فاتح تولون است.
362
02:57:02,302 --> 02:57:18,002
پایان دوره اول.
363
02:57:20,603 --> 02:57:24,103
ناپلئون
دیده شده توسط آبل گانس
364
02:57:24,304 --> 02:57:28,000
دوره دوم
365
02:57:28,301 --> 02:57:30,301
ترور
366
02:57:30,500 --> 02:57:32,500
در خانه سالیستی،
367
02:57:32,652 --> 02:57:35,652
نفرت که برای
هموطنش بناپارت
368
02:57:35,853 --> 02:57:38,853
برابر با پوزو دی بورگو بود.
369
02:58:01,354 --> 02:58:05,354
میخواهید ناپلئون را به جاسوسی متهم کنید؟
370
02:58:05,555 --> 02:58:08,755
خیلی خوب، من شواهد را جعل خواهم کرد.
371
02:58:24,056 --> 02:58:26,556
سالیستی نزد روبسپیر می رود
372
02:58:26,757 --> 02:58:30,227
از او بخواهد که آن را بفرستد
بناپارت در محاکمه
373
02:58:40,428 --> 02:58:44,428
«به ژنرال بناپارت پیشنهاد شد
فرماندهی پادگان در پاریس،
374
02:58:44,529 --> 02:58:47,129
به جای هنریوت
375
02:58:53,800 --> 02:58:56,700
او مردی پرانرژی است، این بناپارت،
376
02:58:56,901 --> 02:58:59,301
دقیقا همان چیزی که در پاریس کم داریم.
377
02:59:08,282 --> 02:59:11,282
اگر امتناع کرد، پس او را تحویل می دهم
378
02:59:28,651 --> 02:59:32,651
مارس 1794
379
02:59:32,800 --> 02:59:36,800
روبسپیر در اوج قدرت
پس از اعدام هبرتی ها،
380
02:59:36,900 --> 02:59:39,400
کنترل کرد
حکومت انقلابی
381
02:59:39,500 --> 02:59:41,600
این توسط Saint-Just و Couthon پشتیبانی شد.
382
02:59:45,001 --> 02:59:51,001
ترسناک ترین چهره
ترور: سنت جوست.
383
03:00:05,402 --> 03:00:07,402
"د مونتفورت؟"
384
03:00:13,403 --> 03:00:18,403
اتهامات علیه DE MONTFORT
کمیته بهداشت عمومی
385
03:00:23,800 --> 03:00:25,164
"لوسیل دزمولینز؟"
386
03:00:31,765 --> 03:00:35,065
اتهامات علیه لوسیلا دسمولینز
کمیته بهداشت عمومی
387
03:00:35,176 --> 03:00:36,776
تا مرگ
388
03:00:45,077 --> 03:00:47,977
سنت جوست، کوتون
برخی از اعضا بودند
389
03:00:48,078 --> 03:00:50,878
تاثیرگذارترین ai
کمیته بهداشت عمومی
390
03:01:17,701 --> 03:01:22,101
به دستور روبسپیر، دانتون
دستگیر و به اعدام محکوم شد
391
03:01:22,303 --> 03:01:25,103
برای توطئه علیه جمهوری
392
03:01:47,804 --> 03:01:49,804
"کلمن برای دانتون!"
393
03:01:57,101 --> 03:01:59,901
«روبسپیر را ببین!
گیوتین شما را صدا می کند!
394
03:02:00,002 --> 03:02:02,202
شما بعدی هستید!"
395
03:02:24,501 --> 03:02:30,101
«فراموش نکنید که سرم را به مردم نشان دهم.
ارزشش را دارد. "
396
03:03:34,903 --> 03:03:39,903
بناپارت این دستور را رد کرد
پادگان پاریس
397
03:03:40,104 --> 03:03:45,004
او نمی خواهد از مردی مثل شما حمایت کند.
398
03:03:54,501 --> 03:03:56,501
کمیته بهداشت عمومی
399
03:03:56,702 --> 03:04:02,702
نمایندگان مردم،
من فکر می کنم ژنرال بناپارت
400
03:04:02,903 --> 03:04:07,903
اعتماد به نفسش را از دست داد،
از طریق رفتار مشکوک او.
401
03:04:08,104 --> 03:04:11,704
او را تعلیق کنید و او را بازداشت کنید.
روبسپیر.
402
03:04:39,001 --> 03:04:45,001
"من ویکنتس ژوزفین دی را محکوم می کنم
بوهارنا به کمیته بهداشت عمومی.
403
03:04:45,201 --> 03:04:50,601
او دوست دارد با فضیلت ترین ها را اغوا کند.
404
03:04:59,200 --> 03:05:02,200
اتهامات علیه ژوزفین دو بوهارنایس
کمیته بهداشت عمومی
405
03:05:12,301 --> 03:05:15,301
اتهامات علیه ژنرال
ناپلئون بناپارت
406
03:05:15,302 --> 03:05:18,402
اتهامات علیه ژوزفین دو بوهارنایس
407
03:05:18,700 --> 03:05:24,500
از طریق این پیچ سرنوشت،
408
03:05:24,903 --> 03:05:31,903
ناپلئون و ژوزفین با هم آشنا شدند
درست در آستانه مرگ
409
03:05:40,954 --> 03:05:44,954
اتهامات علیه آندره چنیر
کمیته بهداشت عمومی
410
03:05:53,255 --> 03:05:56,455
�شعرها هیچ ارزشی ندارند... تا مرگ!».
411
03:06:01,576 --> 03:06:05,176
اتهامات علیه آندره چنیر
کمیته بهداشت عمومی
412
03:06:05,257 --> 03:06:07,257
تا مرگ
413
03:06:17,758 --> 03:06:23,358
زندان فورت کار در آنتیب.
414
03:06:37,759 --> 03:06:47,559
هدف روبسپیر این بود که
بناپارت را به گیوتین بیاورید.
415
03:06:52,251 --> 03:06:57,051
ژوزفین به طرز وحشیانه ای از هم جدا شد
توسط دخترانش، یوجین و هورتنس،
416
03:06:57,200 --> 03:07:00,600
و در کارمس زندانی شد.
417
03:07:37,801 --> 03:07:41,001
ژوزفین دو بوهارنایس
418
03:09:07,302 --> 03:09:08,952
"شما کی هستید آقا؟
419
03:09:10,253 --> 03:09:11,953
"ژنرال هوچه، خانم."
420
03:09:20,354 --> 03:09:24,754
عبور از آنتیب، سالیکتی
او آمد تا بناپارت را به چالش بکشد.
421
03:09:57,456 --> 03:09:59,056
"آیا دفاع را آماده می کنی؟"
422
03:10:15,157 --> 03:10:21,157
"نه، من در مسیری کار می کنم
شرق، در سراسر کانال سوئز.
423
03:10:59,201 --> 03:11:01,001
لیست محکومین
424
03:11:40,502 --> 03:11:42,002
"لوسیل دزمولینز."
425
03:11:57,453 --> 03:11:58,953
توسط Beauharnais!
426
03:12:16,334 --> 03:12:18,334
Viscount de Beauharnais،
427
03:12:18,435 --> 03:12:21,435
دو سال پیش از ژوزفین طلاق گرفت
428
03:12:21,736 --> 03:12:25,036
مجبور به پرداخت شد
بهای تولد شریفش
429
03:12:27,807 --> 03:12:31,107
چی، شما دو نفر هستید؟
خوب بین خودتون حلش کنید
430
03:12:31,240 --> 03:12:33,740
تنها چیزی که نیاز دارم یک سر است."
431
03:12:41,041 --> 03:12:44,441
برای یک بار هم که شده، خانم، اولویت را به من بدهید.
432
03:12:59,301 --> 03:13:02,401
«به فرزندانمان سلام برسان
از طرف من خانم "
433
03:13:16,722 --> 03:13:17,722
"آندره شنیر."
434
03:13:36,733 --> 03:13:39,533
آرشیو گیوتین.
435
03:13:46,000 --> 03:13:49,000
سرشان را ببرید... محکومشان کنید
در قضاوت... بیگناهان
436
03:14:07,234 --> 03:14:12,234
آنها را بدون محاکمه اعدام کنید.
بلافاصله آنها را در لیست خود قرار دهید.
437
03:14:12,436 --> 03:14:14,486
من روزی 300 سر نیاز دارم.
438
03:14:45,387 --> 03:14:48,950
فرانسه هرگز نشناخت
چنین تبی!
439
03:15:24,651 --> 03:15:28,401
اتهامات علیه ژوزفین دو بوهارنایس
کمیته بهداشت عمومی
440
03:15:36,002 --> 03:15:38,602
خوشبختانه، La Bussiere هوشیار است…
441
03:15:38,703 --> 03:15:42,203
این شخصیت عجیب
که به نفع بشریت،
442
03:15:42,304 --> 03:15:45,704
سند خوار می شود.
443
03:16:03,901 --> 03:16:08,101
لا بوسیر پرونده را می جوید
ژوزفین دو بوهارنایس
444
03:16:08,202 --> 03:16:11,502
ارائه اثبات ارادت
این قهرمان خارق العاده،
445
03:16:11,603 --> 03:16:14,803
که او زندگی خود را مدیون او خواهد بود.
446
03:17:01,501 --> 03:17:06,001
شما خوش شانس هستید که می توانید آنها را هضم کنید.
من فقط نمی توانم این کار را انجام دهم.
447
03:17:15,900 --> 03:17:19,800
اتهامات علیه ناپلئون بناپارت
کمیته بهداشت عمومی
448
03:17:25,391 --> 03:17:28,191
آن را هم بخور.
449
03:18:50,251 --> 03:18:53,971
اتهامات علیه ناپلئون بناپارت
کمیته بهداشت عمومی
450
03:19:46,699 --> 03:19:50,372
ماه یازدهم
در تقویم جمهوری
451
03:20:36,073 --> 03:20:37,733
"مرگ بر سنت جوست!"
452
03:20:38,534 --> 03:20:40,000
"مرگ بر روبسپیر!"
453
03:20:51,001 --> 03:20:53,201
"مرگ بر دو هیولا!"
454
03:21:08,302 --> 03:21:13,702
"برای آخرین بار، تو به من اجازه می دهی
صحبت کردن، رئیس جمهور قاتلان؟
455
03:21:20,603 --> 03:21:23,413
باراس.
456
03:21:47,254 --> 03:21:52,654
«خودم را با یک خنجر مسلح کردم
سینه این کرامول جدید،
457
03:21:52,816 --> 03:21:56,816
اگر کنوانسیون فاقد شجاعت باشد
برای استیضاح او!
458
03:22:15,327 --> 03:22:18,027
خون دانتون تو را خفه می کند!
459
03:22:26,608 --> 03:22:29,778
تو داری روی قبر ژیروندین ها پا می گذاری!
460
03:22:49,979 --> 03:22:50,979
"ای حرامزاده ها!
461
03:23:10,100 --> 03:23:13,000
"بله، ما مجبور بودیم قربانی کنیم،
462
03:23:13,200 --> 03:23:17,300
اما این انقلاب نیست
روی قبرها شمع روشن کرد؟
463
03:23:36,250 --> 03:23:42,250
به موقع فراموشش کردی
که در آن یک Fran�� ایجاد کردم
464
03:23:42,400 --> 03:23:46,200
مناسب برای زندگی در آن؟ "
465
03:23:54,500 --> 03:24:01,500
... که 12000 حکم تصویب شد که از این تعداد
دو سوم برای اهداف انسانی در نظر گرفته شده است؟
466
03:24:32,851 --> 03:24:37,951
"من همه چیز را با عقاب گرفتم، لا وندی،
467
03:24:38,052 --> 03:24:43,152
در کنار ما و پشت سر ما
آن گله ببر... پادشاهان!
468
03:25:10,700 --> 03:25:16,700
«حالا می توانید اندام ما را به چهار قسمت تقسیم کنید
سپیده دم جمهوری از آنها دوباره متولد خواهد شد.
469
03:26:00,581 --> 03:26:06,581
من از خاکی که هستم بیزارم
که دارم با تو حرف میزنم تسلیم میشم!
470
03:27:01,881 --> 03:27:04,281
"آنها برای ما خیلی بزرگ هستند.
471
03:27:36,082 --> 03:27:42,082
صبح در گیوتین:
روبسپیر، کوتون، سن ژوست، هانریوت
472
03:27:42,183 --> 03:27:46,583
و همه بردگان
فایل ها را آماده کنید.
473
03:27:52,900 --> 03:27:53,900
"چه بهم ریخته."
474
03:28:40,472 --> 03:28:46,472
خبر در همه جا پخش شد
فرانسه با تلگراف چاپه.
475
03:29:09,500 --> 03:29:11,500
سال آینده در پاریس:
476
03:29:11,600 --> 03:29:16,600
با وجود فقرش
ناپلئون از فرماندهی امتناع می کند
477
03:29:16,700 --> 03:29:20,100
سربازان در استان شورشی لا وندی،
478
03:29:20,200 --> 03:29:23,600
اوبری، وزیر جنگ به او پیشنهاد کرد.
479
03:30:00,476 --> 03:30:09,276
«رفتن به جنگ او را آزار می دهد
تحت فرمان من "در لا وندی؟".
480
03:30:14,001 --> 03:30:19,001
«وقتی 200 هزار خارجی وجود دارد
در داخل مرزهای ما،
481
03:30:19,402 --> 03:30:25,982
بدم نمیاد برم
جنگ علیه فرانسوی ها
482
03:31:11,383 --> 03:31:12,783
کنوانسیون ملی
483
03:31:12,984 --> 03:31:18,384
ژنرال بناپارت باید حذف شود
از لیست افسران کمیساری
484
03:31:18,599 --> 03:31:21,999
زیرا او از انجام وظایف خودداری کرد،
که به او نسبت داده می شد.
485
03:32:06,100 --> 03:32:10,900
به اداره توپوگرافی ارتش واگذار شد،
486
03:32:11,100 --> 03:32:16,900
بناپارت آن را به پونتکولان می آورد
برنامه های تحسین برانگیز برای کمپین ایتالیا.
487
03:32:40,202 --> 03:32:44,802
"برنامه های این یکی
جوانان فوق العاده هستند!
488
03:32:57,103 --> 03:33:00,503
به شهروند شرر،
فرمانده ارتش ایتالیا.
489
03:33:00,704 --> 03:33:05,404
نقشه های این ژنرال جوان را بررسی کنید
که سزاوار توجه شماست.
490
03:33:10,600 --> 03:33:14,500
ستاد ارتش
از ایتالیا در آن زمان در نیس بود.
491
03:33:24,000 --> 03:33:29,800
ژنرال شرر موفق نشد
برای درک نقشه های بناپارت
492
03:33:44,501 --> 03:33:46,501
این نقشه ها کار یک دیوانه است!
493
03:33:46,602 --> 03:33:49,302
کسی را که آنها را ساخته است رها کن
برای تحقق آنها بیایید.
494
03:33:49,403 --> 03:33:52,603
شرر. فرمانده ژنرال
عالی ارتش ایتالیا.
495
03:35:02,101 --> 03:35:06,601
فرانسه در عذاب با گرسنگی روبرو می شود.
496
03:35:06,802 --> 03:35:13,802
مشکلات غیرقابل تصوری وجود داشت
قرار دادن مردم در برابر جمهوری
497
03:35:24,603 --> 03:35:28,803
«اگر انقلاب آنها را پیدا نکند
یک رهبر در یک هفته،
498
03:35:29,004 --> 03:35:31,904
فرانسه از دست رفته است."
499
03:35:58,100 --> 03:36:01,100
"ما باید یک رهبر پیدا کنیم.
500
03:36:07,800 --> 03:36:13,191
چرا او را در نظر نمی گیریم
مرد جوان عجیب و غریب ... بون ... بونا ... قسمت؟
501
03:36:16,492 --> 03:36:17,792
"نه!"
502
03:36:31,700 --> 03:36:34,693
"خیلی خوب، فکر کن..."
503
03:36:41,794 --> 03:36:46,794
تقویم ماه اول انقلاب...
(4 اکتبر 1795)
504
03:37:11,701 --> 03:37:16,901
"خانواده سلطنتی از Pont Neuf عبور کردند
505
03:37:17,000 --> 03:37:24,600
یک ساعت دیگر آنها در دروازه های کنوانسیون خواهند بود!
506
03:37:36,800 --> 03:37:41,800
فوراً به یک ژنرال نیاز دارم
برای سرکوب این شورش سلطنت طلبان.
507
03:37:54,400 --> 03:37:58,100
من فاتح را پیشنهاد می کنم
تولون، بناپارت.
508
03:38:02,551 --> 03:38:06,151
"آیا کسی می داند شما کجا زندگی می کنید؟"
509
03:38:12,001 --> 03:38:15,201
کلیات موجود ...
510
03:38:15,402 --> 03:38:18,802
... بناپارت: 1، خیابان دو میل.
511
03:38:19,000 --> 03:38:28,800
باراس به عنوان یک مرد راحت شد
این کیفیت در اختیار او بود.
512
03:38:40,501 --> 03:38:44,501
قبول دارم من هیچ همدردی ندارم
برای کسانی که خدمت می کنند،
513
03:38:44,602 --> 03:38:47,602
اما زمانی که قلمرو مورد تهدید قرار می گیرد،
514
03:38:47,703 --> 03:38:51,903
اولین وظیفه این است که خودم را با آنها متحد کنم
که زمام حکومت را در دست دارند.
515
03:39:02,751 --> 03:39:06,751
"من به شما هشدار می دهم، باراس. فورا
شمشیر من غلافش را ترک میکند،
516
03:39:06,953 --> 03:39:10,553
من آن را به عقب نمی گذارم تا زمانی که
چه حالتی برقرار نشد.
517
03:39:34,954 --> 03:39:39,754
ناپلئون 800 توله سگ آورد
در اتاق کنوانسیون
518
03:39:39,855 --> 03:39:44,655
برای سرگرم کردن اعضای کنوانسیون
به عنوان یک گروه ذخیره
519
03:39:44,856 --> 03:39:50,656
این اقدام باعث وحشت شد
و خطر در نهایت احساس شد.
520
03:40:12,490 --> 03:40:15,290
اعلامیه حقوق
به انسان و شهروندان
521
03:40:20,900 --> 03:40:23,358
"آقایان مشغول شوید."
522
03:40:34,959 --> 03:40:36,959
"اسلحه هایت را زمین بگذار."
523
03:42:01,560 --> 03:42:07,560
ما فقط 5000 نفر داریم
وضعیت ما در برابر 40000.
524
03:42:07,761 --> 03:42:13,761
همه 40 اسلحه ما هستند
علیه شورشیان سابلون ترتیب داده شد.
525
03:42:17,300 --> 03:42:18,900
"حالا... بهش شلیک کن!"
526
03:42:27,801 --> 03:42:29,301
"شما آزاد هستید."
527
03:42:50,650 --> 03:42:52,650
"من تو را دوست دارم.
528
03:42:52,700 --> 03:42:57,200
او فرماندهی 300 مرد سوار بر اسب را بر عهده می گیرد
و شما 40 توپ را از سابلون برای من خواهید آورد
529
03:42:57,300 --> 03:43:01,700
که باید در پاریس باشد
ساعت یک بامداد…….
530
03:43:16,800 --> 03:43:17,800
"اسم تو؟"
531
03:43:20,662 --> 03:43:22,162
"ترشی، ژنرال!"
532
03:43:57,153 --> 03:44:01,000
نابغه ناپلئون
در دوران ضد انقلاب
533
03:44:01,401 --> 03:44:04,301
برای اقدامات دفاعی خدمت می کند
534
03:44:04,702 --> 03:44:07,702
که پیشرفت را محدود کرد
535
03:44:08,103 --> 03:44:12,350
در برخی دعواهای بی اهمیت
536
03:45:34,850 --> 03:45:38,750
چند لحظه بعد،
جمعیت سالیستی را نقاب میزند،
537
03:45:38,850 --> 03:45:42,750
به شکل پوسته ای که آماده فرار است.
538
03:46:24,951 --> 03:46:27,951
"این دو را آزاد کنید
مردان آنها آزاد هستند.
539
03:46:28,051 --> 03:46:31,451
من به راحتی می توانم ببخشم، اما نمی توانم فراموش کنم.
540
03:46:53,301 --> 03:46:58,501
اکثریت قریب به اتفاق پاریسی ها
او کاملاً از این رویداد بی خبر ماند.
541
03:47:13,643 --> 03:47:16,343
"این سر و صدا چیست، مسیو فوشه؟"
542
03:47:22,724 --> 03:47:26,924
این بناپارت است که در تاریخ ماندگار شد، خانم
543
03:48:06,101 --> 03:48:09,701
این شانس غیر منتظره،
او 26 سال دارد،
544
03:48:09,803 --> 03:48:14,603
اخیراً در شرم، یکی
از مهم ترین افراد فرانسه است.
545
03:49:41,134 --> 03:49:46,334
من ناجی کنوانسیون را پیشنهاد می کنم
546
03:49:46,536 --> 03:49:52,136
به عنوان سرلشکر عالی معرفی شود
ارتش داخلی.
547
03:50:15,900 --> 03:50:19,100
"از طریق صدای من،
انقلاب از شما متشکرم.
548
03:50:21,578 --> 03:50:24,799
«از امروز صبح من انقلاب هستم.
549
03:53:19,900 --> 03:53:22,700
"چه خبره؟"
550
03:53:25,301 --> 03:53:31,301
«من اینجا دو مجروح دارم که نمی دانند چطور
ژنرال بناپارت فرانسه را نجات داد!
551
03:54:06,031 --> 03:54:07,731
واکنش نشان دهید
552
03:54:55,472 --> 03:54:58,672
50 بطری vin d'ay.
60 فالرنوس. 80 مسقط.
553
03:54:58,843 --> 03:55:02,343
سیره زیر روح. بادام قندی
از زردآلو ژله مویز.
554
03:55:02,444 --> 03:55:06,444
پات از Perigueux; از مارماهی ها; از
آمیان. پای با جگر چرب.
555
03:55:06,500 --> 03:55:10,100
در این واکنش تب آلود
زندگی در برابر مرگ،
556
03:55:10,560 --> 03:55:14,760
اشتیاق شادی همه را فرا گرفت
در سراسر فرانسه
557
03:55:15,199 --> 03:55:19,199
644 رقص انجام شد
در عرض چند روز
558
03:55:19,600 --> 03:55:23,400
بر مزار قربانیان ترور
559
03:56:10,600 --> 03:56:15,600
برای پذیرفته شدن در توپ قربانیان،
لازم بود بسته شود
560
03:56:16,102 --> 03:56:21,102
یا اینکه بتواند مرگ کسی را ثابت کند
پدر، برادر یا شوهر
561
03:57:04,651 --> 03:57:06,351
ژنرال سالواتور.
562
03:57:25,052 --> 03:57:31,052
شهرت ناگهانی بناپارت بود
تحت الشعاع جذابیت های سه زن مشهور.
563
03:57:37,580 --> 03:57:39,980
"خانم تالین."
564
03:58:28,065 --> 03:58:30,065
"خانم ریکامیر."
565
03:59:10,301 --> 03:59:11,901
"مادام ژوزفین دو بوهارنا".
566
04:01:21,382 --> 04:01:26,782
"اینجا بود، موسیو بناپارت،
مرا به گیوتین فراخواندند
567
04:02:27,900 --> 04:02:32,500
سه زنی که پاریس را جادو کردند
568
04:02:56,100 --> 04:02:59,900
"این واقعاً جذاب است،
این Bouna-parte (بخش خوب) "
569
04:04:20,900 --> 04:04:26,500
"با احمق ها و سست هایی مثل تو،
فرانسه به سمت پرتگاه می رود
570
04:05:25,152 --> 04:05:28,152
یک بازی آه
باید جذب می کردم
571
04:05:28,252 --> 04:05:31,252
دو استراتژیست مانند بناپارت و هوچه.
572
04:06:05,008 --> 04:06:08,508
"مراقب باش، من ملکه اش را می گیرم."
573
04:06:20,809 --> 04:06:24,309
"من باختم. تو مطمئنی
ژنرال بهتر از من.
574
04:07:32,490 --> 04:07:36,090
ژنرال از چه سلاحی بیشتر می ترسی؟
575
04:07:37,800 --> 04:07:39,300
"تحسین کنندگان، خانم."
576
04:08:52,151 --> 04:08:57,151
پس از صدور دستور مصادره
تمام سلاح های شهروندان خصوصی،
577
04:08:57,252 --> 04:09:02,052
ناپلئون درخواستی غیرمنتظره دریافت می کند.
578
04:09:19,954 --> 04:09:23,154
«به شمشیر پدرم اجازه میخواهم،
579
04:09:23,195 --> 04:09:25,195
الکساندر دو بوهارنا."
580
04:10:02,846 --> 04:10:05,446
روز بعد برای تشکر از ژنرال ...
581
04:12:59,601 --> 04:13:02,601
"وقتی ساکتی، غیرقابل مقاومت هستی."
582
04:13:36,052 --> 04:13:38,352
بعد از دو ساعت
583
04:14:07,401 --> 04:14:08,801
رومئو
584
04:14:32,702 --> 04:14:37,902
هرگز بازیگر جوان، تلما،
او هرگز دانش آموزی به این سختی نداشت.
585
04:15:09,583 --> 04:15:11,183
"چقدر دوستش داری!"
586
04:16:01,104 --> 04:16:03,104
"پاریس رو میبوسی؟"
587
04:16:08,351 --> 04:16:10,551
"پاریس؟ این دهان ژوزفین است!"
588
04:16:46,774 --> 04:16:58,974
زیبا، کمی بداخلاق، زن بود
یک نوازنده معمولی و با استعداد
589
04:17:11,575 --> 04:17:13,575
قلبم بالا-پی-نا...
590
04:17:42,566 --> 04:17:45,666
"فکر می کنی مامان را خوشحال می کند؟"
591
04:17:53,537 --> 04:17:56,337
او هر روز به هتل Chantereine می رفت.
592
04:18:19,238 --> 04:18:23,038
سایه سفید کوچک ویولینا نیز در راه است.
593
04:19:53,600 --> 04:19:56,600
ژوزفین که متوجه شد،
باراس می خواهد از شر او خلاص شود
594
04:19:56,601 --> 04:19:59,600
موافق است
برای ازدواج با بناپارت،
595
04:19:59,740 --> 04:20:05,740
به شرطی که اسمش را ببرند
فرمانده ارتش ایتالیا.
596
04:20:39,143 --> 04:20:44,743
"یوجین، آیا واقعاً چنین فکر می کنی؟
آیا مامان ازدواج می کند؟ "
597
04:20:53,700 --> 04:20:56,900
"پس، آیا این قسمت خوب را دوست دارید؟".
598
04:21:03,951 --> 04:21:05,251
"اما چی؟"
599
04:24:04,352 --> 04:24:10,352
"عاشق، ژوزفین عزیزم،
واضح تر از این نباید دید!».
600
04:24:31,824 --> 04:24:33,824
آن عصر
601
04:28:33,825 --> 04:28:38,825
«فرماندهی عالی ارتش
از ایتالیا... آنها این کار را کردند!"
602
04:29:23,701 --> 04:29:28,101
این نقشه ها کار یک دیوانه است!
هر که آنها را نوشته است آنها را اعدام کند.
603
04:29:28,221 --> 04:29:31,821
شرر. ژنرال فرمانده
ارتش ایتالیا
604
04:29:56,081 --> 04:29:58,081
در پایان!
605
04:30:26,381 --> 04:30:30,381
دخترم را به خدمتم میبرم
606
04:30:30,550 --> 04:30:36,350
می توانید بیایید و به من سر بزنید
بدون هیچ نگرانی "
607
04:31:53,351 --> 04:31:55,551
ما باید ازدواج کنیم خانم "
608
04:31:55,652 --> 04:31:59,252
سریع... یک سردفتر،
اعلامیه... گواهینامه ها!�
609
04:32:07,191 --> 04:32:10,991
«به خودم سه ماه فرصت دادم
برای فتح ایتالیا.�
610
04:33:02,152 --> 04:33:06,052
در 9 مارس 1796، ساعت ده
عصر، آقای لکلرک،
611
04:33:06,153 --> 04:33:09,953
افسر وضعیت مدنی
در حوزه انتخابیه 2
612
04:34:43,654 --> 04:34:45,854
"عروسی شما قربان؟"
613
04:36:20,155 --> 04:36:21,655
"سریع تر."
614
04:36:33,286 --> 04:36:34,586
"از همه اینها بگذر!"
615
04:36:45,700 --> 04:36:49,300
"به نام قانون، می خواهید آن را بگیرید..."
616
04:36:50,800 --> 04:36:51,500
"بله!"
617
04:37:46,260 --> 04:37:48,960
"این من را می ترساند، بناپارت شما."
618
04:38:47,591 --> 04:38:51,191
و ویولین همان شب ازدواج کرد.
619
04:44:14,000 --> 04:44:25,200
مکث
620
04:44:30,400 --> 04:44:35,193
بخش چهارم
621
04:44:35,394 --> 04:44:40,594
شب بادی 21، سال چهارم...
622
04:44:46,895 --> 04:44:48,895
48 ساعت بعد از عروسی
623
04:44:48,896 --> 04:44:54,296
با 40 هزار فرانک
امپراتور و ارتش ایتالیا.
624
04:46:33,598 --> 04:46:39,398
ناپلئون نمی خواست پاریس را ترک کند
بدون اینکه قدرتش را بازیابد
625
04:46:39,500 --> 04:46:43,900
در کنوانسیونی که اگرچه کنار گذاشته شد،
626
04:46:44,002 --> 04:46:48,802
هنوز زنده بود با
پژواک انقلاب
627
04:46:49,001 --> 04:46:53,801
او به طور مرموزی آنها را متوقف کرد
سفر در مقابل کنوانسیون،
628
04:46:54,002 --> 04:46:58,002
آن نیروی انقلاب،
برای فکر کردن به آینده
629
04:49:35,923 --> 04:49:40,923
«به ما گوش کن بناپارت!
انقلاب حرف می زند.
630
04:50:20,054 --> 04:50:25,854
ما می دانیم که انقلاب نمی تواند
بدون اقتدار قوی موفق شوید.
631
04:50:26,026 --> 04:50:28,426
آیا می خواهید رهبر باشید؟
632
04:50:40,460 --> 04:50:45,460
«اگر انقلاب گسترش پیدا نکند
فراتر از مرزهای ما، خواهد مرد.
633
04:50:45,693 --> 04:50:48,693
"آیا باید آن را در سراسر اروپا ببرم؟"
634
04:50:51,794 --> 04:50:52,794
"بله."
635
04:51:06,000 --> 04:51:08,000
«این حرف سنت جوست است!
636
04:51:08,301 --> 04:51:14,301
"اگر روزی فراموش کنی که کی هستی
وارث مستقیم انقلاب،
637
04:51:14,402 --> 04:51:18,402
ما با خشونت شورش خواهیم کرد
علیه شما یادت میاد؟
638
04:51:27,505 --> 04:51:30,505
"بناپارت چه برنامه ای داری؟"
639
04:51:40,056 --> 04:51:42,056
"رهایی مردم تحت ستم،
640
04:51:42,257 --> 04:51:45,257
ادغام منافع عمده اروپا،
641
04:51:45,550 --> 04:51:48,550
سرکوب مرزها"
642
04:51:52,051 --> 04:51:53,151
"و..."
643
04:51:57,600 --> 04:52:00,100
"... جمهوری جهانی!"
644
04:52:10,923 --> 04:52:13,923
"اروپا تبدیل به یک ملت خواهد شد،
645
04:52:14,124 --> 04:52:17,124
و هر کس، هر کجا که می رود،
646
04:52:17,325 --> 04:52:20,325
همیشه در یک وطن مشترک خواهد بود
647
04:52:36,751 --> 04:52:42,351
«برای رسیدن به این هدف مقدس،
جنگ های زیادی لازم است،
648
04:52:42,553 --> 04:52:46,553
اما من اینجا برای آیندگان اعلام می کنم
که یک روز
649
04:52:46,754 --> 04:52:50,554
بدون سلاح و بدون سرنیزه انجام خواهد شد.
650
04:54:23,842 --> 04:54:27,342
هر لحظه مرا دور می کند
از تو، عشق من،
651
04:54:27,643 --> 04:54:30,643
و با هر لحظه ای که پیدا می کنم
نیروی کمتر و کمتر،
652
04:54:30,645 --> 04:54:33,143
این جدایی را تحمل کنم.
653
04:54:51,200 --> 04:54:52,300
"مفاد."
654
04:55:05,386 --> 04:55:06,486
"مدیر."
655
04:55:09,500 --> 04:55:10,600
"پودر."
656
04:55:47,238 --> 04:55:48,438
"بیمارستان های صحرایی."
657
04:55:53,539 --> 04:55:57,539
من برایش یک میلیون بوسه می فرستم
اما چیزی به من پس نده.
658
04:55:57,641 --> 04:56:01,041
چون تو باعث شدی من بجوشم
خون بناپارت
659
04:59:01,742 --> 04:59:05,242
حمل و نقل کافی نیست
به سرعت طبق سلیقه او ...
660
05:00:00,800 --> 05:00:05,400
در Albenga، Cartierul
ژنرال ارتش ایتالیا.
661
05:00:25,100 --> 05:00:28,700
آنها حضور داشتند قفل ساز،
لا هارپ، ویکتور،
662
05:00:28,952 --> 05:00:32,752
سروونی، مورت، دوژارد،
دونمارتین، ژوبرت
663
05:00:32,953 --> 05:00:36,353
و برای تسلط بر این
گروهی از مردان برجسته،
664
05:00:36,554 --> 05:00:40,354
ماسنای بزرگ و
اوجروی شکست ناپذیر
665
05:00:54,851 --> 05:00:58,651
تصور کنید که این آخرین درآمد
خود را به ما تحمیل می کند،
666
05:00:58,751 --> 05:01:01,551
این ژنرال متجاوز، بناپارت!
667
05:01:01,650 --> 05:01:05,350
به قول خودم، اوجرو،
من از اطاعت خودداری می کنم.
668
05:01:05,450 --> 05:01:09,250
من حقیقت را به او می گویم.
تو، ماسنا؟
669
05:01:14,151 --> 05:01:16,181
"بذار بیاد!"
670
05:01:36,982 --> 05:01:45,982
ارتش در ایتالیا، بدون غذا،
بدون لباس و بدون نظم
671
05:05:04,873 --> 05:05:07,263
«برتیه، رئیس ستاد
672
05:05:36,264 --> 05:05:41,264
"Augereau، Massena، La Harpe، Serurier:
کمپین ایتالیایی در شرف آغاز است.
673
05:05:41,401 --> 05:05:44,201
تقسیمات خود را آماده کنید!
674
05:05:50,401 --> 05:05:55,401
چگونه ما 35000 سرباز یونیفورم داریم
در جسم در برابر 100000 دشمن،
675
05:05:55,600 --> 05:06:00,000
30 اسلحه در مقابل 200 اسلحه
و میخواهی تهاجمی بروی؟»
676
05:06:15,914 --> 05:06:18,254
"تو بچه ای، ماسنا."
677
05:06:43,565 --> 05:06:47,565
"بازرسی عمومی ارتش در یک ساعت...
678
05:07:11,061 --> 05:07:14,061
«این مردی را که برای ما فرستادند دیدی؟
679
05:07:14,301 --> 05:07:19,301
من خیلی مشتاق نیستم به او گوش کنم.
و ماسنا او را زنده زنده خورد!
680
05:08:15,023 --> 05:08:17,023
«ممنونم آقایان.
681
05:08:17,224 --> 05:08:20,024
هر یک از شما 4 لودوویسی دریافت خواهید کرد
(ludovic - سکه طلا (n. Trad.)
682
05:08:20,225 --> 05:08:23,025
برای کمک به شروع کمپین.�
683
05:08:54,501 --> 05:09:00,101
بابت راه معذرت میخوام
از زمانی که او آمده رفتار کرده ایم.
684
05:09:10,832 --> 05:09:14,732
"از من بپرس که چه می خواهی،
آقا به جز هوا.
685
05:09:22,433 --> 05:09:27,233
"با نگاه نافذش،
این نیم چوب پنبه مرا می ترساند.
686
05:09:40,822 --> 05:09:42,822
زندگی من بدون تو یک کابوس است.
687
05:09:42,999 --> 05:09:45,999
یک تظاهر وحشتناک
باعث میشه نتونم نفس بکشم
688
05:09:46,300 --> 05:09:47,500
من خیلی بیشتر زندگی نخواهم کرد.
689
05:09:47,801 --> 05:09:50,600
من بیشتر از زندگی از دست دادم،
بیشتر از شادی
690
05:09:50,601 --> 05:09:53,002
بیشتر از سکوت
691
05:09:53,202 --> 05:09:56,502
من تقریبا ناامید هستم.
لطفا جواب من را بدهید.
692
05:10:03,743 --> 05:10:09,743
اولین تماس با ارتش در ایتالیا.
693
05:10:37,744 --> 05:10:39,544
"توجه!"
694
05:11:31,605 --> 05:11:33,105
یک ساعت بعد
695
05:12:32,701 --> 05:12:35,701
در چند ساعت بناپارت یکی را پیدا کرد
هیجان ناگهانی، تقریبا منحصر به فرد
696
05:12:35,720 --> 05:12:38,520
در اطراف او رشد می کند
به طرز معجزه آسایی نظم برقرار شد.
697
05:12:43,701 --> 05:12:45,551
"در جای خود استراحت کن!"
698
05:13:41,852 --> 05:13:47,052
آن شب، برای اولین بار،
ارتش با اعتماد به نفس می خوابد.
699
05:14:21,953 --> 05:14:26,953
در صبح روز 11 آوریل 1796،
این جمعیت گندیده از خواب بیدار شد
700
05:14:27,054 --> 05:14:30,054
با روحیه ارتش بزرگ.
701
05:15:49,606 --> 05:15:50,406
"سربازان!"
702
05:16:15,687 --> 05:16:18,927
«... برهنه شده ای و سوءتغذیه...».
703
05:16:28,628 --> 05:16:33,628
«... دولت خیلی به شما بدهکار است،
اما او نمی تواند چیزی به شما بدهد...�
704
05:16:44,368 --> 05:16:50,368
«... صبر و شهامتی که نشان می دهید
در میان این صخره ها قابل تحسین است
705
05:16:50,601 --> 05:16:56,101
اما آنها شما را جلال نخواهند داد...�
706
05:17:14,772 --> 05:17:21,772
«میخواهم شما را هدایت کنم
مزارع حاصلخیز جهان...»
707
05:17:50,143 --> 05:17:56,943
«... استان های ثروتمند و شهرهای بزرگ
آنها در قدرت شما خواهند بود..."
708
05:18:07,274 --> 05:18:11,474
"... عزت و جلال و ثروت خواهی یافت..."
709
05:18:27,845 --> 05:18:35,245
«سربازان ایتالیا، دلتنگ شدهاید
شجاعت یا پایداری...؟
710
05:19:34,886 --> 05:19:38,086
اکنون، بازگشت به ایتالیا،
711
05:19:38,347 --> 05:19:42,547
وسوسه کننده سرزمین موعود را نشان داد
به کسانی که به آنجا هدایت خواهند شد.
712
05:19:45,037 --> 05:19:47,237
روبروی من، 500 متر پایین تر،
713
05:19:47,338 --> 05:19:49,838
دشت وسیع و حاصلخیز پیمونت،
714
05:19:49,939 --> 05:19:53,939
با رودخانه هایش مثل جرقه
شمشیرهای طلایی (خاطرات ناپلئون)
715
05:20:17,900 --> 05:20:20,500
"سربازان، من به شما قول می دهم!"
716
05:20:34,000 --> 05:20:37,400
دو ساعت بعد، از طریق یک
معجزه سرعت،
717
05:20:37,600 --> 05:20:40,000
ارتش بزرگ در دریا بود.
718
05:21:48,300 --> 05:21:51,700
اروپا، مبهوت، دید
همانطور که در چند روز یک ستاره،
719
05:21:51,800 --> 05:21:53,600
او اصرار داشت که چهره جهان را تغییر خواهد داد.
720
05:22:38,700 --> 05:22:42,100
چهل و هشت ساعت بعد،
در مونتنوت،
721
05:22:42,300 --> 05:22:45,800
ناپلئون با لبخند در را باز کرد
دروازه های ایتالیا
722
05:24:18,900 --> 05:24:22,300
و از درهای باز
723
05:24:22,534 --> 05:24:26,534
بزرگترین گسترش
انرژی انسانی
724
05:24:26,735 --> 05:24:29,535
که تاریخ شناخته است
725
05:25:17,286 --> 05:25:20,286
شنیدن این پیروز
ورود به ایتالیا،
726
05:25:20,507 --> 05:25:23,507
هیجان پاریس با جهش و مرز افزایش یافت.
727
05:25:35,038 --> 05:25:39,438
در 16 آوریل 1796، ناپلئون
و تمام ارتشش
728
05:25:39,440 --> 05:25:43,440
در ارتفاعات مونتزمولو بود،
در ارتفاع 2700 متری.
729
05:26:09,421 --> 05:26:12,621
چشم عقابی او به آسمان ایتالیا اشاره کرد
730
05:26:12,722 --> 05:26:15,922
تمام آرزوها و تمام پیروزی هایش.
731
05:27:54,303 --> 05:27:57,903
در حالی که جلال جویان،
732
05:27:58,104 --> 05:28:02,504
با معده خالی، اما
با سرهای پر از آهنگ،
733
05:28:02,755 --> 05:28:06,355
تاریخ را به افسانه بسپار...
734
05:28:41,000 --> 05:28:45,400
روح ناپلئون در حال صعود
در یک رویای خارق العاده
735
05:28:45,500 --> 05:28:49,700
آنها با ابرها بازی می کنند
برای نابود کردن و ساختن دنیاها
736
05:29:32,700 --> 05:29:39,100
در آسمان، هادی عجیب از
ارکستر ریتم ارتش را می زند.
737
05:31:04,773 --> 05:31:18,243
آبل گانس